HUBERTO ALEMÁN, ESCULTOR FLAMENCO, CAUTIVO POR FRANCISCO ENRÍQUEZ DE RIBERA EN ALCALÁ Y BORNOS (1494-1495)

 

Castillo de Alcalá de los Gazules

Huberto o Ruberto Alemán (Hubertus Alemán o Meister Hubertus) fue un destacado escultor y entallador flamenco de fines del siglo XV que desarrolló una breve pero intensa actividad artística para la corte al servicio de Isabel la Católica. Nacido en el norte Europa, tal vez Utrech, se tiene constancia de su actividad artística en España a partir de 1494. El entallador flamenco instaló un importante taller en Granada con una intensa producción en el marco de la política de cristianización forzosa de los musulmanes tras la rebelión mudéjar de 1499-1501. Su taller funcionaba casi como una fábrica de arte sacro con artesanos altamente especializados, capaz de abastecer la masiva demanda de imágenes devocionales y ornamentos para iglesias, monasterios y hogares de los nuevos conversos.

El artista nórdico introdujo en la ciudad de la Alhambra su nuevo “arte de ymajinería”,  importado de su tierra natal, y novedosa en Castilla, basado en la fabricación de imágenes mediante molde y una especie de pasta de cartón con engrudo (“papelón” o “maché”) que permitía una producción de obras mucho más numerosas, baratas y ligeras que las tradicionales de madera.

     Parece ser que su llegada a Andalucía estuvo vinculada a estrechos contactos con la nobleza, en particular con Francisco Enríquez de Ribera, Adelantado Mayor de Andalucía, señor de Alcalá de los Gazules, Bornos y Tarifa y fundador de Paterna de Rivera, con quién mantenía negocios al margen de los puramente artísticos por cuyo motivo, posiblemente sufrió un conflictivo episodio que le llevó a perder la libertad.

En 1494 Huberto acude a Alcalá de los Gazules a entrevistarse con Francisco Enríquez de Ribera “a le desyr çiertas cosas que le ayýa mandado que sopiese”. Aunque no se sabe el motivo, el Adelantado, mandó prender al artista flamenco en contra de su voluntad y lo tuvo en prisión desde el 15 de agosto hasta el día de Navidad de dicho año “syn le oyr ni mostrar por qué le tenía preso”. Pasado el día de Navidad fue llevado “en vna azémila con vna cadena e vnos grillos a los pies” hasta su villa de Bornos, donde Francisco Enríquez había empezado a edificar unas casas en 1490, posiblemente junto al castillo de Fatetar. En Bornos, retenido contra su voluntad, no solo fue obligado a dar fianzas suficientes y tomarle juramento de que no se ausentaría sin su permiso, sino que fue engrilletado y forzado a trabajar en la construcción de las casas y a tallar ocho mil florones ornamentales de madera, asistido por cuatro oficiales y costeando él mismo todos los materiales. Terminada la labor el Viernes Santo de 1495, y habiendo gastado cuanto poseía, fue finalmente liberado sin recibir pago alguno.  Su hermanastro y sucesor en el señorío, Fadrique Enríquez de Ribera, (I Marqués de Tarifa), tras regresar de un viaje a Tierra Santa e Italia en 1518, retomó las obras iniciadas por Francisco junto al antiguo castillo de Fontanar transformando la fortaleza en el palacio renacentista que hoy se conserva.

Posteriormente Huberto se establece con su esposa, Catalina Galera, e hijos en Sevilla, donde en torno a 1500 entra en contacto con la reina Isabel la Católica. Es entonces cuando el entallador decide reclamar a Francisco Enríquez lo que le adeudaba por su trabajo en Bornos, solicitando el amparo real ante las posibles represalias del poderoso noble.  Sin embargo, el Adelantado respondió por la vía legal reclamando al artista flamenco una deuda económica vinculada a una carga de trigo que el noble andaluz le había encargado transportar a Flandes.

Por orden de Juan Silva, conde de Cifuentes y asistente de la ciudad, Huberto Alemán es apresado y recluido en la cárcel pública de Sevilla. Catalina Galera reclamará estérilmente a los escribanos de Bornos la carta de finiquito otorgada por Francisco Enriquez de Ribera a su esposo para demostrar su inocencia.

Firma de Huberto Aleman

La reina Isabel la Católica, bajo cuyo amparo estaba Huberto, intervendría en su favor a través del Consejo Real que ordenará a los escribanos de Bornos entregar la carta de finiquito reclamada y conminará a Juan Silva a solventar rápidamente la causa entre el Adelantado y el artista nórdico.

Se desconoce el resultado de dicho litigio. Huberto sería liberado ese mismo año y se trasladaría a Granada, donde continuó trabajando prolíficamente para la reina. Entre 1500 y 1501 se documentan pagos a Huberto por más de 70 obras realizadas. En este periodo el entallador realizó por encargo de la reina un conjunto variado de obras escultóricas de temática religiosa (esculturas en piedra, relieves, tallas en madera y objetos litúrgicos) con destino a la Catedral y distintos conventos de Granada.

A partir del otoño de 1501 no se han hallado testimonios documentales sobre Huberto Alemán, lo que ha llevado a algunos autores a preguntarse si habría fallecido en dicho año. Hay quien opina que volvió a Sevilla donde tenía vecindad y taller tras la marcha de la reina de Granada. Otros creen que Huberto saldría apresuradamente de Granada tras pedir dinero a la reina temiendo su ruina o volver a la cárcel o por alguna razón desconocida, trasladándose a otros lugares. La presencia de un Ruberto entallador en Alcaraz (Albacete) en 1526 con un estilo de raíz flamenca, ha llevado a plantear que podría ser el mismo Ruberto Alemán.

El catálogo de obras de Huberto Alemán es reducido debido a su corto periodo de actividad conocida (principalmente entre 1500 y 1501), a la pérdida de gran parte de las obras acreditadas documentalmente y a problemas de atribución por no ser habitual firmar las esculturas.

Virgen Puerta de la Justicia

Obras conservadas con atribución documentada:

•        Virgen de los Remedios (Villarrasa, Huelva).

•         Virgen de la Luz (Lucena del Puerto, Huelva).

•          Nuestra Señora del Socorro (Antequera, Málaga)

Obras conservadas con de atribución discutida:

·       Virgen de la Puerta de la Justicia (Alhambra)

·       Virgen de la Antigua (Catedral de Granada).

·       El Salvador (Parroquia El Salvador de Granada)

·       Santo Entierro (Monasterio de San Francisco de Baza)

 

 

DOCUMENTO ARCHIVO GENERAL SIMANCAS

1500, abril, 5. Sevilla.

Comisión al licenciado Gallego, alcalde de Casa y Corte, para que entienda en la demanda presentada por Huberto Alemán, entallador, vecino de Sevilla, sobre los agravios recibidos de Francisco Enríquez de Ribera, adelantado de Andalucía.

 AGS, RGS, 150004,28

[Arriba izquierda:] Ruverto Alemán.

 [Arriba centro:] Cruz.

Comisión. Don Fernando e doña Ysabel etcétera. A vos, el liçençiado Gallego, alcalde de la nuestra Casa e Corte e nuestro jues de resydençia de la çibdad de Seuylla. Salud e graçia. Sepades que Ruberto Alemán, entallador, estante en esa dicha çibdad, nos hiso relaçión etcétera diziendo que puede aver seys años, poco más o menos, que, estando don Françisco Henríques de Ribera, adelantado del Andalusýa, en la villa de Alcalá de los Gazules, dis que vyno el dicho Ruberto Alemán a le desyr çiertas cosas que le ayýa mandado que sopiese e des (sic) que le tovo en la dicha villa dis que por fuerça e contra su voluntad, le mandó prender e le echó en muy grandes prisiones, e dis que le tovo preso desde el día de Santa María de agosto fasta el día de Navidad syn le oyr ni mostrar por qué le tenía preso, e que, pasado el dicho día de Navidad, dis que le mandó sacar de la dicha presyón e llevar en vna azémila con vna cadena e vnos grillos a los pies fasta otro logar suyo, que se dise Bornos, en el qual dis que quería labrar vnas casas que tenía començadas, e dis que allí el dicho adelantado le mandó que le diese fianças bastantes e que le tomó juramento que no se avsentaría ni yría del dicho logar syn su liçençia e mandado, e dis que, no contento desto, le hiso echar vnos fierros a los pies como sy fuera //cautyvo e dis que le mandó que tomase consygo los dichos quatro ofiçiales e¹⁶ que le labrase las dichas casas del dicho su ofiçio de talla e a su costa del dicho Ruberto Alemán, e dis quél, viéndose apremiado e que no podía haser otra cosa saluo lo quel dicho adelantado le auýa mandado, dis que¹⁷ que (sic) tomó consigo los dichos quatro ofiçiales e labró las dichas casas e hiso en ellas ocho mil florones de talla a su costa e misión, e dis que costó en tienpo en faser la dicha obra desde pasada la dicha Pascua fasta el Viernes Santo siguiente del dicho año, e dis que, acabada de haser la dicha obra, le mandó soltar para que se fuese syn le pagar cosa alguna de todo lo que en ello auýa gastado, e dis que, a esta cabsa, él ha gastado todo quanto tenía e está perdido, en lo qual dis quél recibió mucho agrauyo e daño, e nos suplicó e pidió por merçed sobre ello le proueyésemos de remedio con justiçia, o como la nuestra merçed fuese, lo qual, visto etcétera e confiando de vos etcétera porque vos mandamos que luego veades lo susodicho e, llamadas e oýdas las partes a quien atañe, symplemente e de plano, syn escriptura ni figura de juysio, saluo solamente la verdad sabida, fagades e administredes çerca de lo susodicho, lo que fuera justiçia por vuestra sentençia o sentençias etcétera, con poder etcétera. Dada en la çibdad de Seuylla, a cinco de abril de mil e quinientos años. Iohannes, episcopus ouetensis. [al margen]: Filipus, doctor. Iohannes, liçençiatus. Martinus, doctor. Liçençiatus Çapata. Ferdinandus Tello, liçençiatus. Ferdinandus Tello, liçençiatus (sic). Yo, Juan Ramíres, escriuano de cámara, etcétera.

 ¹⁶ Tachado: la.

¹⁷ Tachado: lo.

 

BIBLIOGRAFÍA:

CRESPO GUIJARRO, A. S. y CRESPO MUÑOZ, F. J. (2015). “Nuevas noticias sobre Huberto Alemán, escultor de Isabel la Católica”.

HUBACH, H. (2006): “Hubertus Alemán, ‘entallador’. Ein Bildhauer im Dienst Königin Isabellas der Katholischen zur Zeit der Maurenbekehrung in Granada”. En: Das Münster, 59, Ratisbo na, pp. 30-37.

LÁZARO DAMAS, M. S. (2019). Un Entierro de Cristo del escultor flamenco Ruverte en Baza. Cuadernos De Arte De La Universidad De Granada, 50, 7–22. https://doi.org/10.30827/caug.v50i0.11261

PRETEL MARÍN, A. (2022). Pintores, escultores y retablos de principios del siglo XVI en el arcedianato de Alcaraz: Juan de Borgoña, Villoldo, Frutos Flores y el maestro Ruberto ¿Alemán?. Al-Basit. (67), 341-388. http://doi. org/10.37927/al-basit.67_10

VALDÉS SÁNCHEZ, A. (2020). La misión granadina de Maryam: la construcción de una imaginería mariana para los moriscos granadinos y la versión talaveriana de la Vita Christi de Francesc Eiximenis. Anuario De Estudios Medievales, 50(1), 473–503. https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.1.17

  

 

INTERVENCIÓN 650 ANIVERSARIO BATALLA DE GIGONZA (8-OCTUBRE-2021)

TEXTO ÍNTEGRO

  Señor Alcalde, Sres. concejales,  autoridades, vecinos y amigos. Buenas tardes y encantado de verles aquí.

   En primer lugar deseo expresar mi más sincero agradecimiento a BAÑOS DE GIGONZA y al AYTO.  DE SAN JOSE DEL VALLE por invitarme a participar en estas jornadas conmemorativas para hablarles de Gigonza.

 Es para mí un gran honor intervenir en este acto institucional con motivo del 650 aniversario de la Batalla de Gigonza; entendiéndolo no como la celebración de un suceso bélico, que evidentemente tenemos que valorar y juzgar en el contexto de su época, sino de un acontecimiento histórico que constata la relevancia de Gigonza y su  castillo  en la defensa del territorio fronterizo con Granada durante la Reconquista.  

 Antes permítanme hacer especial mención y un reconocimiento póstumo a Salvador Cantizano Pineda,  socio fundador de BAÑOS DE GIGONZA S.L.  que nos dejó hace ya un año y que, precisamente hoy, creo tenemos en la memoria muchos de los presentes. La familia Pineda consciente del potencial de Gigonza y las posibilidades de poner en valor y  explotar su extraordinaria riqueza patrimonial, acometió hace ya unos cuantos años el proyecto cultural, turístico y educativo que hoy es BAÑOS DE GIGONZA, todo un revulsivo turístico, cultural  y económico para San José del Valle y la comarca.

    Salvador era un entusiasta y apasionado de Gigonza que trabajó y se implicó de manera muy activa para que el proyecto familiar se materializase y tuviese éxito.

************

    Desde la prehistoria Gigonza constituyó  un enclave perfecto para el asentamiento de núcleos de población gracias a su estratégico emplazamiento y la abundancia de recursos naturales. De posible origen celtibero, tenemos constatada la presencia en este sitio de una población indígena turdetana, que opuso fuerte resistencia a Roma y fue asediada infructuosamente por el cónsul Catón en el siglo II a.C. Tras ser sometida por la fuerza, pasa a ser una ciudad romana estipendaria, Saguntia, perteneciente en el siglo I al convento jurídico de Gades. Es citada por Tito Livio, Plinio, Ptolomeo y el Anónimo de Rávena y constituye una de las estaciones o mansiones de la calzada romana secundaria que unía Hispalis con Asido. En época visigoda Sagontia destaca por ser una importantísima fortaleza situada en territorio bizantino que será conquistada por el rey visigodo Witerico en el 607. Durante la dominación musulmana es nombrada por las fuentes árabes como Siguntsa. Perteneciente a la cora de Sidonia; es un distrito castral  del  que dependen varias alquerías bajo el control de una fortificación (hisn), que se encuentra emplazado en el camino que  comunica el Estrecho de Gibraltar con el Valle del Guadalquivir, transitada por  las huestes musulmanas en sus campañas militares por la zona y donde incluso acampa el ejército omeya en sus expediciones contra el rebelde Ib Hafsun.

Hispania Veteris pars Occidentalis  Orientalis 1649

    La Batalla de las Navas de Tolosa en 1212 supone el comienzo del desmoronamiento del imperio almohade. Con la toma por Fernando III en 1248  de Sevilla, la plaza musulmana más importante de la Baja Andalucía, se inicia la Reconquista del valle del Guadalquivir. En los sucesivos años se irá incorporando al territorio cristiano el resto de ciudades del valle del Guadalete por medio de pactos. Pero la revuelta mudéjar de 1264 obliga a  Alfonso X a conquistar por las armas de manera definitiva toda la zona de Guadalete y expulsar a todos los musulmanes. Como consecuencia, toda la comarca queda prácticamente despoblada, estableciéndose una extensa zona fronteriza entre las posesiones castellanas y el reino de Granada, que estuvo vigente durante dos siglos y medio.

    A partir de entonces las nuevas tierras conquistadas estarán expuestas a la amenaza  por un lado de los musulmanes de reino de Granada, y por otro de los meriníes del norte de África que tras cruzar el estrecho desembarcan en Algeciras o Tarifa  para adentrarse en territorio gaditano.

    Para consolidar los territorios conquistados y garantizar su defensa, Alfonso X llevará a cabo una política de repoblación de efectivos humanos repartiéndoles bienes, casas y tierras. En Arcos de la Frontera, el monarca otorgó a su concejo en 1264 los mismos términos que había tenido en tiempo de los moros. A la jurisdicción de Arcos pertenecía entonces la alquería de Gigonza, que fue concedida, junto a otras posesiones, al Almirante  D. Pedro Martínez de Fee, jefe de la flota castellana.

    Durante estos años Gigonza  estará en primera línea fronteriza, expuesta a las razzias norteafricanas de los meriníes  que asolan una y otra vez las ciudades, aldeas y campos del  valle del  Guadalete. La inestabilidad e inseguridad de la zona, será el motivo por el que el rey Sancho IV hiciera en muy pocos años (1282-1289) donación de Gigonza a sucesivos  propietarios: Orden de Calatrava, escribanos del rey, Diego Pérez de Fe y Diego Pérez. Ello nos hace pensar en la situación de abandono en que se encontraba Gigonza debido a las razias meriníes de 1275 a 1285.

   A principios del siglo XIV la estratégica fortaleza de Tempul es conquistada por las tropas castellanas. Castillo y término de Tempul serán cedidos por el monarca a la ciudad de Jerez en 1313. Para permitir la continuidad del término de Jerez con el de Tempul, la franja del término de Arcos que se interponía entre ambos y al que pertenecían las tierras de Gigonza, fue cedida a la jurisdicción jerezana. Pasaba la aldea de Gigonza a estar integrada desde principios del siglo XIV en el término de Jerez.

    Por el amojonamiento del término de Tempul concedido a Jerez en el privilegio de 1313 conocemos una serie  de datos descriptivos  sobre Gigonza y su entorno. Así se cita  Gigonza la Vieja, en referencia a las ruinas de la antigua Saguntia; diferenciándola de una asentamiento más moderno. Menciona así mismo  el camino de Arcos a Alcalá, que trascurría por Gigonza. Aparece el arroyo de la fuente de Gigonza, donde se emplazarían los molinos de agua; y el arroyo de la salina,  que recibía el agua de los manantiales minerales que afloran en Gigonza. También se nombra la cantera de Gigonza, de la que se obtendría la materia prima para la actividad edilicia y piedras de molino. Sin embargo no se nombra el castillo, por lo que podríamos deducir su edificación posterior.

    Probablemente la torre de Gigonza fue construida en el primer tercio o a mediados del siglo XIV, dada las analogías y similitudes arquitectónicas (dimensiones, material constructivo, el zócalo de cimentación, las bóvedas vaídas de sillares, el motivo decorativo de sus puertas, etc.) con las torres de Lopera, Aguzaderas, el Águila o Gandul, edificadas en dicha época en la campiña sevillana.

   La amenaza constante de las correrías de granadinos y norteafricanos obligó a los monarcas castellanos, desde el siglo XIII, a reforzar esta franja fronteriza mediante la construcción de torres, castillos y otras fortificaciones organizadas en un complejo sistema defensivo y ofensivo formado por tres líneas defensivas:

1.   Gigonza junto al Castillo de Tempul constituyen las plazas fuertes más avanzadas y expuestas del vasto término de Jerez formando la primera  línea defensiva junto a otros castillos como los de Benalup, Torrestrella y Lascuta.

2.    Una segunda línea la formaban Alcalá de los Gazúles, Medina Sidonia y Arcos que cerraban el paso hacia Jerez como primera resistencia seria en caso de agresión.

3.    La tercera línea de defensa será la ciudad de Jerez de la Frontera, que se erige en la plaza estratégica más importante de la retaguardia, alejada de la frontera y más segura,  ciudad base que se abastecía a los castillos y fortificaciones avanzadas.

Estructura defensiva de las tierras gaditanas en 1350 (García Fernández, M. 1989)

    Bartolomé Gutiérrez refiere que en el año 1320 el Cabildo de Jerez procuraba mantener los castillos y torres que había en despoblado donde había muy buenas fortalezas, refiriendo que la de Gigonza era "invencible por su  espacioso fortalecido parage y construcción".

   Con la victoria de la Batalla de Salado en 1340 y la toma de Algeciras en 1344 los castellanos controlarán el paso del Estrecho de Gibraltar y cesará definitivamente el peligro meriní del norte de África. Pero la amenaza de las incursiones musulmanas no acabará; desde las villas serranas del reino de Granada, sobre todo desde la serranía de Ronda, los nazaríes hostigarán continuamente los campos y posiciones cristianas. 

Eran ataques sorpresas, de corta duración, lejos de sus enclaves de origen, que tenían por objetivo la obtención de un botín (ganados, armas, bienes o cautivos para el negocio esclavista), hacer el mayor daño posible a las cosechas y generar miedo e inseguridad a los cristianos para impedir una ocupación efectiva del territorio. Por ello, los asentamientos cristianos tenían que estar próximos a castillos, torres o ciudades fortificadas donde refugiarse la población con el ganado ante las correrías musulmanas.

A mediados del siglo XIV nos encontramos que Gigonza es propiedad de Mayor Rodríguez de Quadros casada con Juan Rodríguez Sotomayor e hija de Juan Arias de Quadros, señor de Espera. Al morir sin hijos Mayor Rodríguez, dejó sus propiedades, entre las que se encontraba la Torre de Gigonza, así como los derechos sobre la herencia de su padre a su marido Juan Rodríguez de Sotomayor. Esto motivó un pleito con su cuñado Alfón Arias de Quadros por la mitad de Espera y las aceñas Arcos y Gigonza. Ante la sentencia favorable a Juan Rodríguez en Octubre de 1350, los familiares de su mujer montaron en cólera y lo asesinaron en la torre de Gigonza en 1351. Su cuñado Alfón Arias de Quadros, usurpará por la fuerza la cuantiosa herencia a su hija Marina Gonzalez. En 1352 Pedro I ordenó que dichos bienes le fuesen devueltos a Marina González, pero no fue obedecido. Entre 1382 y 1387 Marina González de Sotomayor interpuso un nuevo pleito que ganó, así como las cuatro apelaciones sucesivas, con sentencia final el 2 de Agosto de 1384.

    En este contexto y escenarios se producirá la Batalla de Gigonza. Sabemos de esta acción bélica de los caballeros jerezanos gracias al denominado “Libro del Alcázar”, un manuscrito del siglo XVI que se conserva en la Biblioteca Municipal de Jerez de la Frontera.

    Aunque el manuscrito no refiere cuanto tuvo lugar la batalla, Bartolomé Gutiérrez en su Historia de Jerez,  fija la fecha en el año 1371.  Si tomamos al pie de la letra los datos que ofrece la crónica quizás la batalla hubo de producirse unos años antes. Relata la crónica que Jerez estaba constantemente  amenazada por las frecuentes correrías de los musulmanes; por un lado por tierra, desde el reino de Granada, excluyendo a Jimena y Algeciras pues habían sido castigadas por las tropas cristianas ocasionándoles grandes daños. Y por otro lado y muchas veces, allende el mar, desde África cruzando el estrecho, tocando tierra en Gibraltar o Algeciras y cabalgando hasta las mismas puertas de Jerez.  Y relata el cronista como en una de estas acciones un gran número de moros a pie y a caballo (4000 especifica mas adelante) procedentes de África y del reino de Granada entraron en el término de Jerez y lugares comarcanos  corriendo y robando los campos.

    Sí tenemos que tener en cuenta  que, como se ha dicho antes, las amenazas de los meriníes desde el norte de África cesaron tras la batalla del Salado en 1340 y la toma de Algeciras en 1344, la acción bélica en Gigonza con granadinos y meriníes  hubo de producirse antes de 1344.

    Pero entrando en los detalles de la batalla, los caballeros jerezanos debieron advertir la presencia de los musulmanes en sus campos gracias al sistema de torres vigías y fortalezas desplegadas en enclaves estratégicos  por el vasto término  de Jerez. Estas torres estaban interrelacionadas unas con otras ópticamente y en ellas estaban establecidos, según Bartolomé Gutiérrez, castellanos con su guarnición” que “hacían sus velas de noche y de día,  dando avisos unas a otras con mechones y ahumadas o espejos cada vez que había entrada de moros. Gigonza estaría enlazada  visualmente con la Torre del Esparragal, la antigua torre árabe de Torrecera, Peña Arpada y Torre del Sotillo.

    Conocida la amenaza en Jerez, los caballeros son llamados a toque de campana. Bajo el pendón de la ciudad se  reúnen 300 caballeros y sus peones y parten con sus trompetas y tambores con mucho orden y cuidando la formación. Aclara el cronista que partieron de una  manera diferente a la que solían, a buen paso y no corriendo para que los caballos estuviesen descansados  y juntos en el encuentro con los moros. Los jerezanos alcanzan a la algarada  en Gigonza, 5 leguas de Jerez, con un considerable  botín obtenido de toda la comarca.  Al verlos los caballeros jerezanos mandan tocar sus trompetas y tambores y, encomendándose a Santiago, patrón de España,  acometen con sus lanzas bajo el brazo a los moros. Durante el enfrentamiento que se alargó hasta la noche, los jerezanos pelearon tan “varonilmente”, según la crónica, que provocaron la huida de los moros, arrebatándoles todo el botín. Tras una encarnizada lucha las tropas jerezanas mataron a más de 1.000 musulmanes, cautivaron a unos 1.100 y lograron escapar más de 2.000 huyendo hacia la sierra entre las breñas. Por la parte de los jerezanos hubo muchos heridos  y algunos muertos, no especificándose su número. 

    Así se desarrolló la llamada Batalla de Gigonza en la que llama la atención que 300 caballeros jerezanos con sus peones, de los que el texto no da su número, vencen a más de 4.000 árabes, matando a más de mil y apresando a otros mil. Esta gesta en Gigonza trascenderá como una de las grandes batallas de la historia medieval jerezana, junto a otras hazañas de los caballeros jerezanos.

    La Batalla de Gigonza quedó plasmada también en un preciso y detallado grabado que se conserva en la Biblioteca Municipal de Jerez, que es el que aparece en el programa de mano  publicitario de estas jornadas. El grabado nos ofrece una preciosa información sobre cómo era Gigonza a finales de la Edad Media. Destacan los detalles sobre la fortificación, con la torre y la cerca, el escudo de los Pérez de Gallegos en la puerta, y la infraestructura hidráulica (fuente, pilar, canal, presas, molinos), que abastecía de agua a los habitantes de la dehesa, a los ganado, las huertas y los molinos harineros, el arroyo de los molinos, la sierra de Gigonza,  el canchal, etc.

Grabado Batalla de Gigonza. Biblioteca Municipal de Jerez

    Parece ser que durante los siglos XIV y XV, con objeto de conmemorar las hazañas victoriosas  de los caballeros jerezanos durante la Reconquista, se mandaron pintar frescos en diferentes edificios emblemáticos de Jerez, como las Casas Capitulares, la casona del corregidor, Puerta del Real, etc.    

Escudo Pérez de Gallegos

Con el paso del tiempo los frescos se fueron deteriorando y un descendiente de uno de aquellos caballeros jerezanos ordenó se hicieran copias de las mismas para posteriormente pintarlas en lienzos y perpetuar así los hitos históricos más importantes de los jerezanos durante la reconquista. Bartolomé Gutierrez en su Historia de Jerez hace referencia a que 11 grandes lienzos se exhibían en el salón principal de la casa de Juan de Gallegos, posiblemente un descendiente de Gonzalo Pérez de Gallegos, dueño de Gigonza a partir 1513.

    Las incursiones de los nazaríes  desde  Ronda se seguirán produciendo hasta la toma de Granada en 1492. En ocasiones irrumpirían en la misma Gigonza, como en marzo de 1427 en que varios ganaderos se quejan al concejo de Jerez por robos de sus ganados por los moros. Fue además en este periodo el Castillo de Gigonza lugar de descanso, refugio y punto de encuentro desde donde los caballeros jerezanos organizan expediciones y cabalgadas cristianas hacia tierras granadinas Así por ejemplo  en Abril de 1457 una milicia formada por el corregidor y la mayoría de los regidores y jurados Jerez solicitan al cabildo manden más contingentes de hombres y se unan a ellos en Gigonza, en cuya fortaleza estarían refugiados y desde donde llevarían a cabo la ofensiva.

Y para finalizar sólo un apunte anecdótico. El lugar donde se fundó en 1695 el Convento de los Carmelitas Descalzos de San José del Valle, del que solo se conserva esta Iglesia Vieja, edificio en el que encontramos, era conocido como Paraje de la Teja y Boca del Valle. Precisamente en el siglo XV hasta la Boca del Valle suelen llegar y quedar con frecuencia  los caballeros en sus expediciones por estas tierras, como punto de entrada a la sierra. 

Muchas gracias por su atención y espero que  disfruten de las actividades conmemorativas organizadas este fin de semana.

 

 

TIERRAS DE LA PETENERA

NOTICIERO UNIVERSAL. 29 de Junio de 1960

Precioso artículo dedicado a Paterna y la Petenera del dramaturgo madrileño José M.ª Rodríguez Méndez publicado el el periódico barcelonés Noticiero Universal en 1960

 

LE GÉOLOGUE FRANÇAIS PIERRE CHAUVE ET « L’UNITÉ DE PATERNA »

     Pierre-Jean Chauve est un géologue français renommé qui, au milieu du XXe siècle, a étudié le centre et le nord de la province de Cadix. Sa contribution à la connaissance de la géologie de la province de Cadix, et en particulier des environs de Paterna de Rivera, fait de lui une référence incontournable dans cette discipline pour la zone occidentale des Cordillères Bétiques. Au cours de ses recherches, Il a identifié une structure stratigraphique et tectonique clé pour la compréhension de la géologie de la région, à laquelle il a donné le nom de notre village : l’UNITÉ DE PATERNA.

Le territoire sur lequel est situé Paterna de Rivera présente des caractéristiques géologiques très particulières, qui ont influencé l’histoire et le développement de notre village. La région est connue pour ses eaux minéro-médicinales, exploitées depuis l’époque romaine, et qui ont permis l’établissement de trois stations thermales au XIXe siècle dans un rayon de seulement 2 km : Fuente Santa, et Gigonza. Cette richesse hydrologique est due à la géologie du terrain, surtout celle du Trias du domaine subbétique, marquée par la présence d’argiles, de marnes, de gypses et de sel, ainsi qu’une nature chaotique de la plupart des affleurements excluant la présence de grands aquifères. La contamination chimique des eaux par les matériaux solubles du Trias explique la présence de nombreuses veines salées et de nombreuses sources minérales à Paterna.

    Dans un article publié dans le magazine "El Alcaucil" n° 21 en 1996 sur les noms des rues de Paterna, j'ai attiré l'attention sur les noms donnés à de nombreuses rues de Paterna de manière arbitraire et sans aucun critère qui leur permettrait de s'enraciner parmi la population. Et il a proposé, comme exemple, quelques personnages notables, étroitement liés à l'histoire de Paterna, qui méritent d'être inclus dans le plan des rues de notre ville, comme Francisco Enríquez de Ribera, San Juan de Ribera, Elías Ahuja, Julio Mariscal et aussi, bien sûr, Pierre Chauve.

 Soixante-cinq ans après les premières visites du géologue français à Cadix. Sa figure et son œuvre scientifique n’ont reçu qu’un écho très limité dans les publications culturelles locales, que ce soit à Paterna ou à Alcalá de los Gazules, où il a longtemps séjourné et noué des amitiés. Nous pensons donc que ce scientifique français mérite une reconnaissance institutionnelle de la part de notre village : une plaque commémorative, ou pourquoi pas une rue ou un espace public à son nom.

 Dans le but d’approfondir la biographie de Pierre Chauve, j’ai contacté il y a un an l’Association pour la Renaissance du Vieux Besançon, dont il a été président et membre actif, pour obtenir des informations. Quelle ne fut pas ma surprise de recevoir, le 31 janvier 2024, une réponse directe de Pierre Chauve lui-même, qui à 93 ans, bien que retraité, continue à s’impliquer dans la diffusion de la géologie: conférences, visites guidées, publications de livres... Il a eu la gentillesse de me livrer plusieurs souvenirs de ses séjours et de ses travaux dans notre région, dont il garde un excellent souvenir. Avec ces informations et d’autres données trouvées sur Internet, nous avons esquissé une brève biographie.

****************

LES DEBUTS

 Pierre-Jean Chauve est né le 30 août 1930 à Besançon, une ville de l’est de la France située dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté, à environ 60 km de la Suisse. Depuis 2016 les provinces de Bourgogne et de Franche-Comté sont de nouveau réunies. Au cours des temps le Duché de Bourgogne et le Comté de Bourgogne (la Franche-Comté) ont été unis ou dissociés car disputés par la France et le Saint-Empire germanique. Charles Quint et Philippe II ont été comte de Bourgogne et la Franche-Comté a été espagnole à cette époque. 

    Après avoir terminé ses études secondaires au lycée de Dole en 1951, il s’inscrit à la faculté des sciences de Besançon, où il obtient une licence en sciences naturelles en 1952. Il poursuit ensuite ses études avec un Diplôme d’Études Supérieures (DES), sous la direction du professeur M. Dreyfuss, consacré à l’étude des synclinaux du Crétacé autour de Pontarlier, dans la région de Franche-Comté.

     Il travaille ensuite pendant quelques mois comme assistant dans l’équipe de Louis Glangeaud, doyen de la faculté des sciences de Besançon, qui lui confie un sujet de thèse au sud d’Alger. Cette étude sera interrompue par l’insurrection de la colonie française en 1954. Il enseigne alors à Besançon, puis effectue pendant trois ans son service militaire jusqu’en 1958. 

À son retour, le professeur Louis Glangeaud, désormais titulaire de la chaire de géologie dynamique à la Sorbonne de Paris, l’invite à rejoindre son équipe comme maître-assistant et le confie au professeur Fallot qui lui donne comme sujet de thèse la géologie du nord de la province de Cadix. Paul FALLOT, professeur au Collège de France, membre de l’Académie des sciences a soutenu une thèse sur les Baléares et est resté en contact étroit avec les géologues des universités de Barcelone et de Grenade. Le décès de ce dernier incite Pierre Chauve à rejoindre le groupe de chercheurs regroupés autour de Michel DURAND-DELGA dans les cordillères bétiques.

 Durant ses années universitaires à Besançon, alors qu’il étudie les sciences naturelles, il s’engage également dans les mouvements étudiants chrétiens et devient président de l’Association Générale des Étudiants de Besançon (AGEB) entre 1954 et 1955.

    À cette époque, la communauté scientifique européenne s’intéresse à la géologie des pays méditerranéens. De nombreux étudiants rédigent leurs thèses dans le sud de l’Espagne, en Grèce, au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Une équipe allemande travaille à Ronda. Des chercheurs hollandais sont à Almería. Les travaux de l’université de nés par le professeur Fontboté Mussolas, couvrent la région centrale de la Cordillère Bétique. L’équipe française, sous la direction de Michel Durand-Delga travaille principalement dans les provinces de Cadix (Didon et Chauve), Malaga (Azema, Boulin Fernex et Peyre), Huelva (Foucault, Paquet) et aux Baléares. (Bourrouilh et Rangheard).

 L´INSTALLATION

Pierre Chauve qui enseigne à Paris, arrive à Cadix en juillet 1959 pour y étudier la géologie de la région de Ronda. Mais le secteur est déjà occupé par le géologue allemand Peter Hoppe. Il choisit alors de se tourner vers une autre zone moins explorée, en raison de la prédominance de terrains argileux qui sont plus difficiles à reconnaître. Cette région (au nord-ouest de la province de Cadix) a toutefois été parcourue en détail par le géologue espagnol Gavala y Laborde devenu par la suite directeur de l’Instituto geologico y minero de Espana. Ce  grand géologue  a publié une carte géologique  de la province de Cadix qui a servi de base aux travaux de Pierre Chauve. Il a reconnu les principales formations géologiques : les évaporites triasiques, les calcaires jurassiques et crétacés subbétiques, affleurant dans la sierra de las Cabras ou plus près de Paterna dans la sierra del Valle, les grès oligocènes de l’Aljibe et des formations flysch mal datées. Mais les superpositions anormales et la structure en nappe de la région ne sont pas reconnues. 

Vue d'Alcalá de los Gazules. Photo de P. Chauve

Il s’installe à Alcalá de los Gazules. une position centrale dans le nord de la province qui lui permet de rayonner plus facilement vers ses différents lieux d’étude malgré l’état dégradé des routes provinciales. A son arrive, Il loge à la Fonda Parra, tenue par Isabel et sa domestique María, un établissement doté — fait rare à l’époque — de lavabos avec eau courante (froide). Il profite aussi du garage sous la Fonda, dirigé par le fils Parra et des mécaniciens pour réparer les dégâts causés par les routes défectueuses sur sa voiture.  Il garde aussi un souvenir ému de Pepe el carpintero qui est à l’époque le seul à parler un peu le français. 

Il réside longtemps à Alcalá pendant la préparation de sa thèse et se rend fréquemment à Paterna de Rivera, dont il garde le souvenir des huttes en matériaux végétaux situées à l’entrée du village, des chemins en mauvais état, ou encore de sa visite au balnéaire abandonné de Fuente Santa, alors en ruines et à sec.

À Alcalá, où il revient chaque année, il est bien connu des habitants qui le surnomment « Don Pedro ». Il y noue une profonde amitié avec Francisco Serrano Espinosa, propriétaire de l’entreprise Eléctrica Nuestra Señora de los Santos, et son épouse Margarita. Chauve effectue ses déplacements entre les villages et les zones d’étude à bord d’une Citroën 2CV, qui amuse beaucoup les enfants et qu’il gare dans le garage de son ami entrepreneur.

Il entretient aussi une amitié étroite avec Gabriel Almagro Rodríguez, rencontré grâce à Paco Serrano, et qui travaille également dans l’entreprise électrique. Le dimanche, Gabriel accompagne souvent le géologue lors de ses relevés de terrain autour d’Alcalá. Chauve est d’ailleurs le parrain de son fils, Gabriel. Il garde de cette période de sa vie un souvenir très affectueux.  

La Citroën 2CV de Pierre Chauve devant Peña Arpada

LA DECOUVERTE DE L’UNITE DE PATERNA. 

Ses premières grandes recherches, en 1960, portent sur les environs immédiats d’Alcalá et de Paterna. Dans cette région, il observe un phénomène de superposition anormale des terrains : les couches géologiques situées en profondeur ne sont pas les plus anciennes, ce qui défie les principes habituels de la stratigraphie. 

C’est au pied du Cerro Tajo, au sud-ouest de Paterna, que Chauve identifie des argiles bleues, surmontées  en discordance de gypses stratifiés triasiques, horizontaux,  eux-mêmes recouverts de marnes blanches et de grès calcaires d’âge crétacé du Subbétique. Ces argiles bleues sont fortement redressées. Leur microfaune est composées d’Arénacés (Oligocène ?)  et plus au sud des rostres de Belemnites remaniées ont été ramassées. Ce qui traduit un mélange  de constituants. Cet ensemble passe au sud sous les argiles rouges et argiles triasiques. Le Trias qui les surmonte  peut être suivi tout autour de ces argiles et et gypses borde une fenêtre tectonique avec au cœur des formations récentes tertiaires sous les argiles et gypses plus anciens du Trias.  C’est dans cette fenêtre  de 5 km de long et de un à deux km de large que  P. Chauve a identifié une unité stratigraphique et structurale qu’il a appelée unité  de Paterna. 

Cerro Tajo

Dans un premier temps, il identifie cette nouvelle unité dans un quadrilatère délimité par les villages de Paterna, Medina Sidonia, Alcalá de los Gazules et San José del Valle. Il publie cette découverte dans son article Structure géologique de la région centrale de la province de Cadix (France), paru en 1961 dans le Livre à la mémoire du professeur P. Fallot. Lors de travaux ultérieurs réalisés en 1961, Chauve repère entre Jerez, Grazalema et l’ouest d’Antequera de nombreux affleurements de l’Unité de Paterna et en confirme les caractéristiques. 

 

CARACTERISTIQUES DE L’UNITE DE PATERNA 

L’Unité de Paterna est une unité fortement tectonisée, c’est-à-dire qu’elle a subi d’importantes déformations dues aux mouvements tectoniques. Elle est principalement constituée d’argiles, contenant aussi quelques bancs minces de grès et de calcaires. Ses roches se distinguent par des couleurs vives et variées L bleues, vertes, rougeâtres, parfois bariolées). Elles montrent des déformations et des mélanges difficiles à observer en raison de la morphologie adoucie du secteur

Les matériaux qui la composent (calcaires, marnes, argiles) reflètent des environnements sédimentaires variés, allant du marin au continental. On y trouve des microfossiles datés du Crétacé supérieur, de l’Éocène et de l’Oligocène, ce qui permet de dater certains éléments de cette formation entre 65 et 25 millions d’années.

Mais la caractéristique majeure de l’Unité de Paterna réside dans sa position structurale : elle apparaît au cœur de fenêtres tectoniques, sous le Trias, semelle des formations calcaires subbétiques. Elle constitue l’unité la plus profonde connue à l’ouest des Cordillères bétiques. Son épaisseur visible peut atteindre 200 m.

Selon Chauve, la disposition tectonique du nord-ouest de la province de Cadix est conditionnée par la position du Trias « flottant «   sur l’unité de Paterna. Sur le Trias, les formations cretacées  et tertiaires du SubbétiqueLsont décollées et fragmentées et des affleurements  sont repris dans l’unité de Paterna. A l’est la serie complete du subbetique affleure dans la sierra de las cabras Dans ce secteur s’empilent trois nappes tectoniques . superposées  l’unité de Paterna, le Subbétique et en haut les gres  de l’Aljibe. 

 

SOUTENANCE DE SA THESE 

De 1961 à 1966, il vient pendant deux à trois mois chaque année. Il parcourt l’ensemble du territoire qui lui a été assigné et s’intéresse aux autres formations géologiques presentes dans le secteur étudié. Cette phase de maturation permet de reconstituer l’histoire géologique de la région et de raccorder ses travaux à ceux des autres géologues. 

Après huit années de recherches, d’études et de séjours dans la province de Cadix, Pierre Chauve soutient sa thèse de doctorat le 9 mars 1967 à la faculté des sciences de l’Université de Paris: 

ÉTUDE GEOLOGIQUE DU NORD DE LA PROVINCE DE CADIX (FRANCE) 

Il défend son travail devant un jury prestigieux composé des professeurs, Louis GLANGEAUD, (Sorbonne, Academie des sciences) Président), Michel DURAND-DELGA (Sorbonne) Rapporteur, Jean AUBOUIN et Henri TERMIER, (Sorbonne ) Examinateurs et Jose-Maria FONTBOTE (Grenade) Invité

 

RETOUR A BESANÇON 

Après avoir enseigné dix ans à la Sorbonne, Pierre Chauve est nommé en 1968 maître de conférences (professeur associé) en géologie à la faculté des sciences de Besançon, Il poursuit ses recherches en Andalousie. Il dirige les thèses de Jacques Bourgois dans la région de Ronda, et de Michel Dubois dans la sierra d’Ubrique. Puis aidé par Y Peyre et J. Bourgois, 4 thèses sont réalisées entre Ronda et Malaga. Puis, deux thèse codirigées avec Yves  Rangneard lui permettent de mettre en évidence l’importance des phénomènes de resédimentassions dans l’ouest de Majorque. Enfin avec l’aide de Jacques Azema et d’Eric Fourcade, il réinterpréte la structure et l’évolution géologique de l’île d’Ibiza.

 

LES COLLOQUES D’HYDROLOGIE EN PAYS CALCAIRE 

A son retour à Besançon, il participe ou dirige la publication de cartes géologiques au 1/50 000 de Franche-Comté  et s’implique régionalement dans les problèmes environnementaux. 

Il effectue une reconversion en hydrogéologie et dirige des thèses (géologie et hydrogéologie financées souvent par les collectivités locales. Il est aussi geologue officiel pour la protection des captages d’eau potable.

    Ses travaux et les theses qu’il dirige portent sur le Jura et l’hydrolpgie karstique 

   La venue d’étudiants d’Afrique du nord lui ouvre un nouveau champ d’action. Il encadre des étudiants au Maroc et en Algérie. Il dirigea aussi des travaux scientifiques au Mexique. 

En 1971, avec le soutien de M. Dreyfuss Chauve fonde les célèbres « Colloques d’hydrologie en pays calcaire », devenues un rendez-vous majeur pour l’étude de l’hydrologie en pays calcaire. Elles se poursuivent de nos jours tous les trois ans en collaboration avec les hydrogéologues de l’Université de Neuchâtel (ville jumelée avec Besançon), puis de Malaga. 

En 1972, il est promu professeur à l’univesité deFranche-Comté et prend la direction du laboratoire de géologie structurale et appliquée, fonction qu’il exercera pendant vingt ans. 

Il assure également la direction de deux formations de recherche du CNRS (Centre national de la recherche scientifique) en hydrogeolologie au niveau national et effectue des enseignements au Maroc et à Strasbourg.

Durant cette période, ses travaux se concentrent sur deux grands axes : 

1. La géologie structurale, dans le Jura, les Cordillères Bétiques occidentales, les îles Baléares,  Atlas marocain, la Sierra Madre (Mexique) con el objectif de mieux comprendre les formations géologiques et les processus tectoniques.
2. L’hydrogéologie karstique, avec des recherches approfondies dans : le Jura et le Maroc (Haut et Moyen Atlas, Oued Souss), ou il y étudie les systèmes de circulation souterraine.

So    Son ouvrage, realisé avec ses etudiants Atlas des circulations souterraines en Franche-Comté (1987) est devenu une référence pour l’étude des aquifères karstiques.

Il occupe le poste de professeur de géologie à l’Université de Franche-Comté de 1972 à 1994, date de sa retraite. Il continue ensuite à enseigner à l’Université ouverte de Besançon, à organiser des voyages pédagogiques (au Canada, en Islande, en Tunisie, aux États-Unis…) et à partager ses connaissances.

 Pendant cette période il publie plus de 200 articles scientifiques et autant de rapports relatifs à la protection des captages d’eau potable et à des problèmes de géologie. Il a dirigé plus de 20 thèses de doctorat en tant que professeur de geologie et d’hydrogéologie, formant ainsi de nombreux chercheurs qui perpétuent son approche scientifique.  

                                                                                                                                                                         DISTINCTIONS

 La Société géologique de France lui décerne en 1972 le Prix Viquesnel, l’une de ses plus hautes distinctions. Ce prix récompense une carrière ou des travaux remarquables dans le domaine de la géologie. 

De 1976 à 1982, Pierre Chauve est président de la Société d’Histoire Naturelle du Doubs, fondée le 3 juin 1899, dont l’objectif est de promouvoir les sciences naturelles dans la région de Franche-Comté. 

   En 1986, il est nommé président de la Société Géologique de France, prestigieuse institution scientifique fondée en 1830. 

En 2001, pour l’ensemble de ses activités scientifiques, éducatives et environnementales, il est fait Chevalier de la Légion d’Honneur, distinction qui salue ses plus de 40 années consacrées au savoir, à la pédagogie et à la préservation de l’environnement. Cette décoration reconnaît notamment : ses contributions majeures en géologie et en hydrogéologie, son rôle dans la formation de générations de géologues, son engagement pour la protection des sources d’eau et des paysages karstiques, en particulier dans le Jura. 

En 2004, le Comité Français d’Hydrogéologie lui attribue le Prix Gilbert Castany, qui distingue les travaux ou carrières ayant contribué à l’essor de l’hydrogéologie française. 

Aujourd’hui professeur honoraire de l’Université de Franche-Comté, il continue à transmettre son savoir  

ENGAGEMENT LOCAL ET PUBLICATIONS 

De 1994 à 2009, il préside La Renaissance du Vieux Besançon, une association fondée en 1974 pour la valorisation du patrimoine historique et architectural de sa ville natale. Il cree et dirige la publication des Cahiers de la Renaissance du Vieux Besançon, 10 ouvrages destinés à sensibiliser la population à l’histoire et au patrimoine local. 

Il a présidé aussi l’Académie des sciences et arts de Besançon et est président d’honneur de la Société d’émulation et de la Renaissance du Vieux Besançon. 

Pierre Chauve a publié plusieurs ouvrages : Carte géologique du nord de la province de Cadix (1959-1965), Le Jura (1974), Inventaire des circulations souterraines reconnues par traçage en Franche-Comté (1979), L'Atlas des circulations souterraines en Franche-Comté (1987) y Des grottes et des sources (2005), Jura bisontin: reliefs, paysages et roches (2015). Il a aussi participé à des œuvres collectives: Geología de Francia (1974), Histoire de la terre notre planète (1984), Enseigner la géologie (1992), hydrogeologie française (2006), Grottes et sources de France (2010), etc.; et de nombreux articles scientifiques, publications, cartes, etc. sur la géologie et l'hydrogéologie. 

En 2024, il a publié avec son ancien élève Jacques Mudry un ouvrage scientifique et culturel, richement illustré Le karst franc-comtois (description et fonctionnement).

 

UNE VIE TOUJOURS ACTIVE A 95 ANS

    À 95 ans, Pierre Chauve est un géologue largement reconnu, en particulier pour ses contributions en géologie structurale et en hydrogéologie. Son passage à l’Universi té de Franche-Comté a marqué plusieurs générations de scientifiques par sa passion et son exigence.

    Il continue à transmettre son savoir, et organise des itinéraires géologiques, donne des conférences, publie des articles scientifiques et des livres, 

EN GUISE DE CONCLUSION

     Que ce modeste portrait de Pierre Chauve serve d’hommage sincère à ce grand scientifique français, encore peu connu à Paterna et Alcalá, mais dont les recherches et publications ont apporté une contribution essentielle à la connaissance de la complexe géologie andalouse. Il a également laissé un héritage durable en donnant à une unité géologique le nom de notre village.

ARTICLES DE PIERRE CHAUVE DANS LA PROVINCE DE CADIX

CHAUVE P. (1960) - Etude de quelques affleurements jurassiques de la région d'Alcalá de los Gazules (province de Cadix, Espagne). B. S. G. F. (7), II, p. 345-351.

CHAUVE P. (1961) - Sur l´extensión de l´Unité de Paterna dans le Nord-Ouest de la province de Cadix (Cordilléres Bétiques). C. R. Somm. S. G. F., p. 271-272.

CHAUVE P. (1960-1962) - Structure géologique de la région céntrale de la Province de Cadix (Espagne). Livre Mém. Prof. P. Fallot, Mém. h. sér. S.G.F.. t.l, p. 257-264.

CHAUVE P. (1962) - La unidad de Paterna en el Norte de la provincia de Cádiz. Not. Com. Inst. Geol. Y Min. de España. n° 67, p. 103-108.

CHAUVE.P. (1963) - Sur la signification et l'orige de l´unité de Paterna (Province de Cadix, Espagne).C.R.somm. S. G. F., 3, 83-84.

CHAUVE P. (1964) - Sobre el significado de la unidad de Paterna (provincia de Cádiz. España). Not. y Com. Inst. Geol. y Min. de España. n° 73, páginas 201-204.

CHAUVE P. (1965) - Découverte d'une faune du Muschelkalk dans le Trias du Corridor de Boyar (province de Cadix, Espagne. C. R. Ac. Se., t. 260. p. 237-239.

CHAUVE P. (1967) - Tectonique du Subbétique dans le Nord de la province de Cadix (Espagne méridionale). B. S. G. F., 7e série, t. IX, p. 235-245.

CHAUVE P. (1968) - Etude géologique du Nord de la province de Cadix. Mem. Inst. Geol. y Min. España, t. LXIX. 377 p., Icarte.

CHAUVE P. (1969) - Les rapports du Subbétique et du Pénibétique dans la Serranía de Grazalema. Boletín Geológico y Minero. T. LXXXI1I, p. 218-230.

CHAUVE P. (1966) Carte géologique du nord de la province de Cadix (1959-1965). Escale 1 : 100 000. Publiée en 1966 avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.  [S. l] Société Nouvelle de Cartography imp.

CHAUVE P. et DIDON J. (1960) - Rapports entre les zones subbétiques et le Flysch á l´Est d' Alcalá de los Gazules (Province de Cadix, Espagne méridionale). C. R. Ac. Se., t. 251. p. 752-754. 296

CHAUVE P. et DIDON J. (1961) - Estudios de algunos cortes en el límite de las zonas subbéticas y el flysch al Este de Alcalá de los Gazules (Provincia de Cádiz). Notas y com. Inst. Geol. y Min. de España. n248 61. p. 177-192.

CHAUVE P. et HOPPE P. (1962) - Nouvelles données stratigraphiques et tectoniques sur le Corridor de Boyar (Province de Cadix. Espagne). B. S. G. F. (7). t. IV. p. 303-310.

CHAUVE P. et HOPPE P. (1962) - Sur Fexistence d’affleurements de l'unité de Paterna dans la región d'El Bosque-Zahara (province de Cadix. Espagne). C.R.Ac.Sc., t.255, p. 330- 332.

CHAUVE P. et HOPPE P. (1963) - Nuevos datos estratigráficos y tectónicos sobre el corrimiento de Boyar (Provincia de Cádiz, España). Not.Com. Inst. Geol. y Min. de España. n° 72, p. 227-238.

CHAUVE P. MAGNE J. et SIGAL J. (1966) - “Stratigraphie de l´unité del Algarrobo (province de Cádix. Espagne)”. C. R. Somm. S. G. F. p. 227.

CHAUVE.P. y PEYRE.Y. (1966) - Sur l’existence de l, únité de Paterna et du “Subbétique á Jurassique mameux" dans la région de la Sierra del Tablón. C.R. Somm. S.C>. F.,6. 229- 230.

CHAUVE . P. DIDON, J. y PEYRE.Y. (1968) - Le Crétacé infériur du Penibétique (Zona de Ronda-Torcal). Cordilleres Bétiques, Espagne. B.S.G.F. (7),4, 303-310