1718. ASILO EN LA IGLESIA DE PATERNA DE RIVERA

El “Asilo en Sagrado” o “Acogerse en sagrado” fue una tradición de origen medieval por la cual la Iglesia amparaba bajo su protección a cualquier persona perseguida por la justicia civil. Las iglesias, templos religiosos y monasterios eran considerados espacios sagrados e inviolables bajo el principio cristiano de que la justicia divina está por encima de la justicia humana.

El asilo religioso permitía a aquel que hubiera cometido un delito, incluso de sangre, buscar refugio dentro de una iglesia o lugar sagrado quedando protegido bajo el amparo de las leyes eclesiásticas y donde la jurisdicción civil no podía intervenir. No quiere decir esto que el delincuente quedaba impune pues solía recibir una condena acorde al delito y habitualmente acababa siendo entregado a la justicia civil, evitando el reo al menos la pena de muerte bajo la norma cristiana de salvaguarda de la vida.

ACTA CAPITULAR 27  DE OCTUBRE DE 1718

En la villa de Paterna de Rivera en veinte y siete días del mes de otubre de mi setesientos y diez y ocho del dicho mes estandoen su cavildo como lo an de uso y costumbre sus mersedes los señores D. Bartolomé Calero y Juan Sanches Pozas por sus alcaldes ordinarios de dicha villa y Francisco Marín fiel ejecutor, Juan  Montero y Miguel Gomes de Ariola rexidor y oficiales de dicho cabildo se acordó lo siguiente=

Haviendo tenido noticia que Fernando Pacheco vesino de esta villa hijo de Francisco  Romero estaba retraido en la iglesia y abiendo tenido notisia que fue el motivo que abiendo venido de Medina le dijeron que su padre avia tenido unas palabras con Sebastian Bello vesino de esta billa cosa sin perjuicio y que el abiendolo sabido tomo una espada desnuda salio a buscar a el dicho Sebastian Bello a su casa y esto se supo porque su hermana Ysabel Pacheco le dixo al vesino de esta villa fuese a buscar  a su hermano porque iba con una espada a buscar a Sebastian Bello por cuia causa Francisco Dias que es el vecino citado vino y lo allo en el citio a vista de la puerta de dicho Sebastian Bello y le dixo que se fuera  a su casa y el dicho Fernando se fue a casa de su padre en donde estaba D. Joseph de Mendosa clerigo de menores mismo de la ciudad d Medina Cidonia.

 

   Pedro Moreno Delgado

Escribano público y de cabildo

 

 

Archivo Municipal Paterna de Rivera. Libros de Actas de Sesiones del Ayuntamiento Pleno 1713-1725

1781. ALTERCADO EN UNA TABERNA DE PATERNA

 Declaración de Calletano Lopez sobre haver rompido las puertas de la taberna

 

"En la villa de Paterna de Rivera a 27 de Diciembre de 1781 comparesio Calletano y dijo que estando el declarante en la tienda del vino como a las 9 de la noche del día anterior entro en ella Bartolomé Rosano de este vesindario a encender un candil y encendido se fue y le dijo al Caietano compadre Calletano yo no salgo de aqui por que me quieren matar  a lo que le respondió el Calletano pues ya está en la Iglesia, primero me han de matar a mí que a ti, y serró la puerta con la llabe dejando abierto el postigo para hablar a Francisco Moreno, Bernardo Vidarte y Juan Bega, todos de este mismo vesindario que con voces mui descompuestas decían heche a V. M. a Rosano fuera que lo hemos de dar mas de 50 puñaladas y si no lo hechas fuera mañana te hemos de quitar el pellejo pero viendo estos que no se le respondía nada por el Caietano se retiraron mui impasientes y llenos de furia que pasado como un quarto de ora volvieron los referidos y instaron al Caietano hechara al Rosano fuera y si no que havían de hechar la puerta abajo, al por lo que el Caietano de adentro le dijo cavalleros que quieren Vms.y le dijo hechanos a Rosano  fuera cuia rason respondió el Caietano si alguno se amparara de Vms. no lo avian de amparar y entonces dijeron heche Vm. una chiquita de vino, la bebieron y se fueron, que, pasado como otro quarto de hora volvieron los dichos y llamaron y no respondiendole dijeron esto se hase de esta suerte y empezaron a escardillasos y piedras a dar en la puerta y según infiere llegó alguna gente al ruido y se los llebaron”.

 

FUENTE: ARCHIVO MUNICIPAL DE PATERNA DE RIVERA. Inserto en el Libro de Actas Capitulares de 1782.

 

 

CONCESIÓN LLAVE DE ORO DE LA VILLA A D. RUFINO GARCÍA COTE. 21-5-2022

Pleno Extraordinario del Ayuntamiento de Paterna de Rivera del pasado 21 de mayo donde se le concedió la llave de oro de la Villa a D. Rufino García Cote.

 

FINAL DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTE POR PETENERAS

FUENTE: AYUNTAMIENTO DE PATERNA DE RIVERA

Cerca de 2500 personas fueron testigos la noche del sábado del brillante evento flamenco que supuso la XLVI edición del Concurso Internacional de Cante por Peteneras de Paterna de Rivera, cita que conmemoraba el 50 aniversario de su creación.

Juanito Berrocal fue el cantaor que se alzó con el primer premio de peteneras, denominado Perro de Paterna y dotado con 5.000 euros. El segundo, dotado de 2.500 euros, fue a caer en manos de Antonio Porcuna “El Veneno”. El tercer premio, consistente en 1.500 euros, recayó en Domingo Perniles y el cuarto fue obtenido por Susana Romero, la cual recibió la cuantía de 1.000 euros.

Antonio Porcuna obtuvo igualmente el premio Niño de la Cava al cante libre, de 2.000 euros, y Juanito Berrocal hizo lo propio al obtener el premio Rufino de Paterna.

Tras el desarrollo del concurso, continuó la velada con el homenaje del Ayuntamiento de Paterna de Rivera a su hijo predilecto D. Antonio Pérez Jiménez “El Perro de Paterna “ en el 25 aniversario de su fallecimiento. Para ello, se proyectó un vídeo producido por Antonio Lozano y dirigido por Fernando Gallo, director del concurso. En este quedó patente la defensa que Antonio siempre hizo del cante por petenera así como su maestría en la ejecución del mismo.

Seguidamente tomó protagonismo el baile a cargo de la joven bailaora jerezana Rocío Piñero.

A continuación, subió al escenario Manuel Lombo, que hizo las delicias del público a través de un recital con dos partes diferenciadas: una primera en la que recordó y dio muestras de sus comienzos en el mundo del flamenco y una segunda en la que desgranó temas de sus últimos trabajos discográficos con un guiño especial a Bambino.

Para protagonizar el broche de oro se subieron al bello escenario engalanado para la ocasión, el dúo de moda en el flamenco que forman Israel Fernández y Diego del Morao. Ambos demostraron el porqué de su química que tanto gusta a la afición flamenca. Una actuación muy aplaudida en la que Israel regaló al público un fandango con la letra de petenera que hizo famosa Camarón y que proclama el nacimiento de la Petenera en Paterna de Rivera.

La entrega de premios puso el punto final a una noche mágica en la que hasta, como dijo el presentador Manuel Curao, el viento se calmó tras escuchar cantar una petenera a El Perro de Paterna en el vídeo proyectado y de la que hay que destacar el buen ambiente y la ausencia de cualquier tipo de incidente.

Añadir al respecto que el espectáculo contó con un dispositivo especial de seguridad formado por Guardia Civil, Policía Local, Protección Civil y seguridad privada.

En resumen, una gala que sirvió para conmemorar el 50 aniversario del concurso y que, en palabras del alcalde, Andrés Díaz, serviría de acicate para empezar a preparar ya la próxima edición.

Muchísimas gracias a todos/as los/as participantes y a los/as trabajadores municipales que han hecho posible esta noche memorable.

También, habría que hacerle una mención especial al concejal de cultura, José García Quiñones, al director del concurso, Fernando Gallo, al técnico de cultura, José López Doblas y a Juan José Barroso por su esfuerzo y dedicación.

¡El año que viene más y mejor!

Presentación del libro “Furia andaluza: La Petenera”

 CRÓNICA ASOCIACIÓN IMPRESIONES

"Ayer fue un día grande para todo el equipo de Impresiones, pues presentamos oficialmente en nuestro pueblo el libro 𝘍𝘶𝘳𝘪𝘢 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘭𝘶𝘻𝘢: 𝘭𝘢 𝘗𝘦𝘵𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢, que coeditamos Ediciones Impresiones y Ediciones Colombre. La presentación estuvo a cargo de nuestro presidente, Juan F. Sánchez, y de Pedro Gozalbes, editor del sello sevillano. Estuvimos acompañados de infinidad de amigos a los que os agradecemos fervorosamente vuestra presencia en un día tan caluroso. Al final de la presentación disfrutamos de la interpretación de algunas escenas de la obra de la mano de los actores Vandy Sabajanes Gallardo, Toñi Naranjo Limón y Toñi Gutiérrez Rosado, la cual hizo las delicias de los asistentes."

Video de la presentación en  Ayto. Paterna Rivera | Facebook

********************

Artículo del periodista cultural Alejandro Luque publicado en Expoflamenco 

Clément Lépidis, el francés que enloqueció con La Petenera

Ve la luz ‘Furia andaluza’, una de las obras del escritor parisino que fue amigo de Mairena, Menese o Perico el del Lunar, entre otros

 26 JULIO, 2022 

23:42

Alejandro Luque

Que el flamenco ha sido para muchos, dentro y fuera de España, una revelación que cambió sus vidas, no es ningún secreto. Pero a algunos los transformó más que a otros. Clément Lépidis (París, 1920-1997) nunca volvió a ser el mismo desde que el arte jondo se cruzó en su camino, y en especial desde que tuvo conocimiento de la leyenda de La Petenera. Dos jóvenes editoriales, Impresiones y Colombre, han sumado esfuerzos para publicar una de las obras que le inspiró dicha figura, titulada precisamente Furia andaluza: La Petenera.

El hallazgo, del todo casual, corresponde a uno de los editores, Pedro Gozalbes, que visitando a su amigo Manuel Diego Balbuena en la localidad francesa de Dijon encontró este libro en un punto de intercambio de libros de una plaza cualquiera. Allí le llamó la atención no solo el título, Furia andalouse, sino también la dedicatoria: “A Antonio Pérez (el Perro de Paterna)”. Se lo envió de inmediato a un amigo de Paterna e incansable agitador cultural, Juan F. Sánchez, y juntos empezaron a tirar del hilo con la ayuda de Balbuena en funciones de traductor.

Lo primero era dilucidar quién fue Lépidis. Procedente de una familia griega de Anatolia que llegó a París huyendo del genocidio de los turcos, hizo de todo en sus años mozos: vendedor de zapatos, corredor de bolsa, técnico de radio, fotógrafo, representante de productos de belleza, cajero, operario en una central térmica… Mientras se forjaba como escritor. Debutó tardíamente con La Rosa de Buyukada (1963), y siguió dándose a conocer con títulos como El armenio (1973) o El mal de París (1980). Pero lo que más nos interesa es su obra de inspiración andaluza, aunque no hay noticias precisas de cuándo surgió su pasión por esta tierra.

“Él vivía en el barrio de Belleville y pertenecía a una serie de círculos flamencos”, explica Juan F. Sánchez. “Al parecer se cantiñeaba y tocaba la guitarra. Un día estaba viendo una película cuando de pronto escucha una petenera interpretada por Rafael Romero le produce una impresión tan sobrecogedora que queda totalmente embrujado por el cante. El actor Rafael Romero será, de hecho, uno de los primeros flamencos con los que contactará Lépidis. Entonces decide recorrer el camino en busca de esa leyenda. Ahí empieza todo”.

«Clément Lépidis (París, 1920-1997) nunca volvió a ser el mismo desde que el arte jondo se cruzó en su camino, y en especial desde que tuvo conocimiento de la leyenda de La Petenera. Dos jóvenes editoriales, Impresiones y Colombre, han sumado esfuerzos para publicar una de las obras que le inspiraron dicha figura, titulada precisamente ‘Furia andaluza: La Petenera’»

La protagonista de Furia es La Petenera, la heroína de Paterna de la Rivera que supuestamente vivió en la segunda mitad del siglo XVIII, fue seducida por su primer amor, un forastero, y luego abandonada, lo que sembró en su interior un implacable deseo de venganza hacia los hombres del pueblo. La fundación del mito vino acompañada de la creación de un palo específico para el cante y el baile. Lépidis, hipnotizado por la historia, quiso poner a La Petenera a la altura de la Carmen de Mérimée, que bien pudo ser inspirada por aquélla.

 

 

En su peregrinación, el escritor pasa por La Puebla de Cazalla, donde traba amistad con los Moreno Galván, José Menese y Diego Clavel. Estos le remiten al poeta Julio Mariscal, que lo introduce en Paterna. Allí, el cantaor más conocido, El Perro de Paterna, le brinda el –supuesto– verdadero nombre de La Petenera, Remedios Boras, y le lleva a visitar el cementerio donde teóricamente fue enterrada. A Mariscal llegará a confesarle que crear literatura sobre La Petenera se ha convertido en un proyecto de vida.

Con el tiempo, tendrá cordiales y fructíferos contactos con Antonio Mairena o Perico el del Lunar –de hecho, en el Centro de Documentación del Flamenco se exhibe una guitarra que le firmó el maestro–, así como con escritores como Aquilino Duque, José Antonio Muñoz Rojas, Rafael Soto Vergés, Serafín Pro Hesles o Fernando Quiñones, entre otros. 

Presentado en Francia en 1986, en el espacio Jacques Prevert, Furia andaluza. La Petenera es un texto teatral con todos los ingredientes de la tragedia lorquiana, lleno de pasiones exacerbadas y sabor flamenco. 25 años después de la muerte de su autor –y también del Perro de Paterna– sus nuevos editores quieren que sea solo el primer paso para un rescate completo de la obra andaluza de Lépidis, que incluye otros libros como El oro del Guadalquivir (1983), Un itinerario español (1985), Andalucía (1985) o los cuentos Sortilegio andaluz (1991).

Y quizá solo sea el principio: dado que el autor vivió hasta 1997, no cabe duda de que habrá muchos otros materiales, cartas, apuntes, quizá inéditos, que ayuden a los investigadores a profundizar en su perfil. De momento, el rescate de Furia andaluza se antoja, como mínimo, un acto de justicia hacia quien tanto amó estos rincones de la Baja Andalucía.

FINAL XLVI CONCURSO PETENERAS 2022

 

Charla: "50 años no es nada". Semana Cultura Petenera

Serafín Galán Charla Con Juan Gago y Antonio Benítez sobre los  inicios del Concurso de La Petenera.

Martes 26 De Julio, 20:00 Horas en el Edificio V Centenario de Paterna de Rivera.