El texto donde aparece Paterna es el siguiente (señalo
en negrita el topónimo):
“Arcos de la frontera es
ciudad de mill vezynos esta en alto en un cerro como en ladera saluo por la
parte de medio dia questa mas alto que todo e pasa un rrio dicho guadalete
junto con la villa e es del duque darcos e tiene buena fortaleza en lo mas alto
del cerro e tiene muchos olibares por la parte de carmona e fasta xerez ay
cinco leguas de syerras e cerros por todas partes e todo de montes baxos.
Arcos de la frontera e fasta
medina sydonia ay cinco leguas de syerras e cerros e montes baxos e en saliendo
de arcos pasan a guadalete rrio que corre a la mano derecha e fasta alcala de
los gazules ay cinco leguas de cerros e syerras e en saliendo de arcos pasan a
guadalete por vado que corre a la mano derecha e fasta bornos ay una legua
grande de cerros e syerras e fasta vtrera ay quatro leguas e van por espera dos
leguas e fasta las cabeças ay cinco leguas de cerros e balles la media legua
primera de olibares e la media legua postrera de tierra doblada e de olibares e
fasta sanlucar ay siete leguas e van por xerez cinco leguas.
Parti de arcos para paterna
de rribera que ay quatro leguas grandes e en saliendo de arcos baxamos una
cuesta de olibares questara dos tiros de ballesta e alli passamos un rrio dicho
guadalete por vado que corre a mano derecha e a una legua de arcos pasamos otro
rrio dicho guadalcaçin por vado que corre a la mano derecha e la media primera
es de tierra doblada e todo lo otro llano salvo media legua postrera ques como
cuesta arriba e todo este camyno es de dehesas e de palmares e montes baxos.
Paterna es lugar de sesenta vezynos
esta en llano entre unos palmares es del marques de tarifa e fasta xerez ay
quatro leguas de cerros e de palmares e dehesas de vacadas e a tres leguas primeras
pasan a guadalete por vado que corre a la mano dizquierda es rrio grande e
fasta alcala de los gazules ay tres leguas de cerros e de palmares e a una
legua de alcala pasan dos rrios que corren a la mano derecha.
Paterna e fasta medina sydonia ay
una legua grande de grandes cerros e valles todo de palmares.
Parti de paterna para
medina sydonia que ay una legua muy grande de cerros e valles e de tierras de
pan e palmares e para subir a medina subimos una cuesta questara un quarto de
legua venimos subiendo cara arriba
Medina sidonia es çibdad de mil
cien vezynos esta en un cerro a la larga e tiene buena fortaleza e es del duque
de medina e es cabeça del ducado e paresçese la mar desde la villa que esta
quatro leguas e ansymismo se parece cadiz e fasta cadiz ay syete leguas e fasta
chiclana tres leguas de cerros e valles e todo de palmares e a quatro leguas
primeras pasamos a un rrio grande por vado dho guadalete que corre a la mano
dizquierda e fasta sanlucar de barrameda ay ocho leguas e van por xerez cinco
leguas e fasta alcala de los gazules ay tres leguas de cerros e tierra de pan e
de palmares.
medina sydonia e fasta
ximena ay syete leguas e van por alcala de los gazules e fasta conil ay cuatro
leguas de tierras de labores e cerros e palmares e fasta arcos ay cinco leguas
grandes de cerros e palmares e a la mano derecha queda paterna a tres
tiros de ballesta del camyno e a quatro leguas pasamos a un rrio dicho
guadalcaçan por vado que corre a la mano dizquierda e junto con arcos pasamos a
guadalete rrio que corre a la mano dizquierda.
Medina sydonia e fasta tarifa ay nueve leguas de
cerros e valles e palmares e por algunas partes montes baxos e algunos llanos
por entre cerros e fasta gibraltar ay once leguas las tres leguas primeras son
de cerros e palmares e lo otro es de syerras e fasta vtrera ay trece leguas e
van por arcos cinco leguas e por espera dos leguas e fasta el puerto de santa
maria ay seys leguas e van por puerto rreal quatro leguas e fasta chiclana ay
tres leguas de cerros e palmares e fasta chipiona ay nueve leguas e van por
puerto rreal quatrro leguas e por el puerto de santa maria dos leguas e fasta paterna
ay una legua muy grande de cerros e palmares e los tres quartos de legua es
todo como cuesta abaxo e lo otro cuesta arriba e fasta seuilla ay veinte leguas
e van por xerez e por lebrixa e por los palacios e por arcos ay diez y ocho
leguas e van por arcos cinco leguas e por espera dos leguas e por los palacios.
Parti de medina sydonya para
arcos que ay cinco leguas grandes de cerros e valles de palmares salvo una
legua e media en medio el camyno ques entre valles e a las quatro leguas
pasamos un rrio dicho guadalcacaçin por vado que corre a la mano dizquierda e
junto con medina sydonya pasamos otro rrio dicho guadalete por vado que corre a
la mano dizquierda e a la mano derecha queda paterna a dos tiros de
ballesta”.
Leyendo el texto advertimos que se trata más bien de una descripción topográfica de los pueblos, con las vías de comunicación y distancias entre ellos, los accidentes geográficos, situación, ríos, etc., aunque también ofrece otros como: número de habitantes, categoría urbana de las localidades (ciudad, villa, lugar, aldea), cultivos, vegetación, etc.
En la primera referencia que se hace
de nuestro pueblo en el documento aparece nombrado el topónimo completo, “paterna
de rribera”, en cambio las siguientes veces solo como “paterna”,
suponemos debido a que la dehesa donde se asentó (Dehesa de Paterna) era
conocida desde tiempo antes, y al nuevo pueblo se le siguió conociendo por
Paterna a secas, aunque los Ribera las distinguieron de las otras Paterna con
su apellido. Por otra parte el Ribera
del topónimo se nos muestra con “b” y no con la “v” que oficialmente porta hoy, argumento a favor a
los defensores de restituir Ribera con
“b”, lo que estaría más en consonancia
con la aceptación actual de este viejo
apellido señorial de Sevilla.
La distancia que nos da el texto
colombino de Arcos a Paterna es de “quatro leguas grandes”, haciéndonos
una descripción del terreno: la primera media legua es de tierra doblada,
es decir, un terreno desigual, quebrado, siendo el resto del terreno llano,
excepto la última media legua, cerca de Paterna, que es cuesta arriba (Cuesta
del Gusmeo). También nos describe la vegetación que predomina en este camino de
Arcos a Paterna a principios del siglo XVI: dehesas, palmares y monte bajo, que
nos indicaría una explotación predominantemente ganadera.
H. Colón clasifica nuestro pueblo en
aquella época como “lugar”, un caserío pequeño, sin
murallas, con reducida autonomía, dependencia de un concejo o de un señor
(Alcalá y Marqués de Tarifa), con iglesia, ejidos y bienes comunes.
En esos años Paterna contaba con 60
vecinos según H. Colón, es decir unos 210 habitantes, que serían, si el dato es
correcto, el número de vecinos fundadores. Una década más tarde aumentará a 75
vecinos ( unos 260 habitantes) y en 1587 a 100 vecinos (unos 350 habitantes).
El texto ubica a Paterna en terreno
llano y rodeado de palmares y dice que es propiedad del Marqués de Tarifa.
Prosigue detallando la distancia que
hay de Paterna a Jerez (quatro leguas) y describiendo la topografía de
este camino (cerros, palmares y dehesas de vacadas) que a la altura de la
actual Torrecera atravesaba el río Guadalete por una vado (Vado de la Sera del siglo XIII), que
intuimos aún persiste en el mismo lugar. Este camino no es otro que la Cañada de La Lapa, importante vía de
comunicación ya utilizada en época
romana y durante toda la
Edad Media. Hasta Alcalá de los Gazules hay tres leguas
de cerros e de palmares,
atravesando dos ríos este camino (Álamo y Fraja) a una legua de Alcalá. Este
camino que iba desde Jerez hasta Alcalá atravesando Paterna, ya fue el
utilizado por Alfonso XI en el siglo XIV.
A continuación nos describe el camino que lleva a Medina a una
legua grande de grandes cerros e valles todo de palmares, repitiéndose a reglón seguido: ay una legua muy grande de cerros e valles e
de tierras de pan e palmares. Este camino no es
la actual carretera que lleva a Medina, sino el Camino Viejo a Arcos que se
cruzaba con la cañada de “La Lapa” a unos 2 Km. de Paterna hacia Puerto
Real, en “Las Majadillas” junto al puente del río Salado de Paterna, pues H.
Colón refiere que a la derecha
queda paterna a tres tiros de ballesta del camyno aunque más adelante
indica que está a dos tiros de ballesta.
En conclusión destacamos que Paterna sobre 1520 es un
“lugar” en tierras del Marques de Tarifa
que cuenta con 60 vecino (210 habitantes), que es un importante cruce de
caminos, que está bien comunicada con Medina, Alcalá, Arcos y Jerez y que el terreno alrededor de Paterna es
eminentemente de palmares, monte bajo y dehesa, aunque hacia Medina si hay
tierras sembradas de cereales (tierras de pan).
BIBLIOGRAFÍA
· HERNANDO COLON: “Descripción y cosmografía de España”.
Manuscrito de la
Biblioteca Colombina.
3 Tomos. Edición facsimilar de la sociedad Geográfica. Imprenta del
Patronato de huérfanos de Administración Militar. Madrid 1910. Padilla Libros.
Sevilla, 1988.
· ABELLÁN
PÉREZ, J.: “Las vías de comunicación gaditanas en el siglo XIII”. En
Cádiz en el siglo XIII. Actas de la jornadas Conmemorativas del VII Centenario
de la muerte de Alfonso X”. Cádiz. 1983
· RAMOS ROMERO, M.: “Paterna de Rivera”. Diputación Provincial.
Cádiz. 1983.
· COLLANTES DE TERAN, A.: “Nuevas poblaciones del siglo XV en el Reino
de Sevilla” Cuadernos de Historia. Anexos de la Revista Hispania
7. 1977. pp. 283-336.
.jpg)
.jpg)
